What’s your dream?
English version
Dear Readers, welcome back.
What’s your dream?
Close your eyes and imagine that you’ve been catapulted into your favorite dream.
Can you feel the warmth or cold of the surrounding environment?
Can you see the colors of your imagination?
Can you take a step forward and enter your new reality?
Welcome to your dreams!
Do you like the feeling of having a world created just for you?
A world where you are the protagonist and where being yourself is not improbable but feasible.
Where each thought becomes an action.
Where each action becomes a wonderful hemisphere.
But what is your dream?
And, above all, what do you do to make your dream come true?
Be careful, though! A dream may just remain a dream.
Some time ago, while talking with my associates, I asked them what a dream was.
They gave me valid, heartfelt and moving definitions.
But I told them to be very careful because we only know it is a dream when we awake. When we open our eyes and it disappears, that is when we realize it was a dream. And with it, the expectation that it can come true vanishes as well.
The only solution is to make that dream come true by EXPERIENCING it every day in real life, with all the power, intensity, and passion of the unique energy that fuels it.
Never stop dreaming and never stop believing in yourself, but do it with respect and honesty towards others, because some day, that person may be you.
————————————————————————
Italian version
Cari Lettori, bentrovati.
Qual è il vostro sogno?
Provate a chiudere gli occhi e immaginate di potervi catapultare nel vostro sogno ricorrente.
Riuscite a sentire sulla pelle il calore o il freddo dell’ambiente che vi circonda?
Riuscite a vedere i colori della vostra immaginazione?
Riuscite a fare un passo avanti ed entrare nella vostra nuova realtà?
Benvenuti nei vostri sogni!
Vi piace la sensazione di avere un mondo creato solo per voi?
Un mondo con voi protagonisti e dove essere se stessi non è improbabile ma fattibile.
Dove ogni vostro pensiero diventa azione.
Dove ogni vostra azione diventa un emisfero stupendo.
Ma qual è il vostro sogno?
Ma, sopratutto, cosa fate affinché questo sogno possa avverarsi?
Fate attenzione, però… un sogno può rimanere tale.
Qualche tempo fa parlando con delle mie collaboratrici chiesi cos’era, secondo loro, un sogno.
Mi risposero con valide, sentite e trasportanti definizioni.
Ma dissi loro… fate molta attenzione in quanto ci accorgiamo che un sogno è tale solo quando ci svegliamo. Dopo aver aperto gli occhi, quando svanisce, ci accorgiamo che era un sogno e con lui svanisce l’aspettativa che possa avverarsi.
L’unica soluzione è trasportare quel sogno nella vita reale e VIVERLO ogni giorno con la forza, l’intensità e la passione che rappresentano l’unica energia che può alimentarlo.
Non smettete mai di sognare, non smettete mai di credere in voi ma fatelo con il rispetto e la correttezza per il prossimo… perché un giorno il prossimo potreste essere voi.